Home Contact Calendar News Staff
Recursos para Inmigrantes y Refugiados
In This Section
Recursos para Inmigrantes y Refugiados
Recursos para Inmigrantes y Refugiados

Las Escuelas Públicas de Minneapolis (MPS) son un lugar que da la bienvenida a todos los estudiantes y familias, independientemente de su estatus migratorio, origen nacional o idioma. El Consejo de Educación de las Escuelas Públicas de Minneapolis lo afirmó en una resolución aprobada en diciembre pasado.

No es el papel del distrito preguntar por la ciudadanía o estado migratorio de ninguno de nuestros estudiantes o familias, ni  hacer cumplir las leyes federales de inmigración. Ha sido nuestra práctica proporcionar solamente la información cuando está requerido por la ley o una orden judicial válida. MPS continuará asegurando que todos los estudiantes tengan acceso equitativo a oportunidades educativas y extracurriculares, incluyendo cursos rigurosos, actividades, atletismo de alta calidad y servicios de apoyo, independientemente de su estatus migratorio.

Si tiene preguntas sobre lo que esto significa para usted o su familia, lea las Preguntas Frecuentes a continuación. En la parte inferior de la página hay información sobre el apoyo a los menores no acompañados inscritos en las Escuelas Públicas de Minneapolis. Los recursos adicionales se encuentran en el lado derecho de la página web. Una versión PDF con esta información que usted puede imprimir está disponible aquí.


Preguntas Frecuentes

¿Dónde pueden los estudiantes y las familias a encontrar recursos relacionados con DACA?

¿Podrá MPS entregar información de ciudadanía o estatus migratorio, si lo solicita un representante de una agencia gubernamental?

  • MPS no recopila ni mantiene información sobre el estatus de inmigración, tampoco así aplica las leyes de inmigración.

¿Qué sucede cuando un representante de alguna agencia gubernamental llega a las escuelas o hace una solicitud?

  • Si un representante de cualquier agencia gubernamental pregunta acerca de un estudiante o familia, se les refiere a la Oficina del Asesor General MPS (MPS Office of General Counsel). Representantes de cualquier agencia gubernamental, incluyendo (Immigration and Custums Enforcement, ICE, por sus siglas en inglés) que pueden venir a un edificio escolar también son referidos a la Oficina del Asesor General. Asesor General, exige la justificación de la autoridad legal o una orden judicial antes entregar cualquier información que el Distrito pueda tener acerca de un estudiante o de la familia. Asesor General dará aviso a las familias a menos que la agencia gubernamental ha requerido que el Distrito no de previo aviso, y ha proporcionado la autoridad legal apropiada.

Órdenes ejecutivas recientes declaran que las personas indocumentadas que reciben cierta ayuda gubernamental serán deportadas. ¿Qué significa esto en relación con recibir almuerzo gratis o / a precio reducido?

  • Este tipo de declaración no es nueva, sin embargo, lo que puede suceder es que haya una implementación más vigorosa, que exiga la identificación y remoción "lo más rápidamente posible" de personas sin documentos. Es importante saber que la participación en las escuelas públicas, incluyendo el programa de almuerzo gratis o/ a precio reducido, está disponible para todos los niños, independientemente de su estatus migratorio o el de sus padres.

¿Qué pasa con los datos en los formularios de almuerzo gratis o / a precio reducido? ¿Qué información se obtiene y quién tiene acceso a esta información?

  • Los datos necesarios para solicitar el almuerzo gratuito o / a precio reducido no incluyen el estatus migratorio, y solo se requieren los cuatro últimos dígitos del número de seguro social de un miembro adulto o provee un espacio para hacer una indicación de "ninguno" si el adulto no tiene ninguno. Otros adultos extranjeros, además de personas indocumentadas, no tienen números de seguro social. Los datos proporcionados en el formulario están sujetos a estrictas protecciones de privacidad presentadas por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos ("USDA"). El USDA ha comunicado constantemente que "todos los niños en edad escolar de los hogares elegibles por ingreso pueden recibir beneficios de comidas escolares sin importar el estatus migratorio de los miembros del hogar y que la información proporcionada por el hogar no será usada para propósitos relacionados con inmigración".

¿Qué sucede con los datos requeridos en una verificación de antecedentes para servir como voluntario en MPS?

  • Para realizar una verificación de antecedentes, el distrito requiere un número de seguro social. Es importante saber que todos los padres pueden ser voluntarios en diferentes roles incluso si no tienen un número de seguro social o no quieren que el distrito lo use. Si usted no prove un número de seguro social para verificación de antecedentes su voluntariado se limitará a áreas específicas. Por ejemplo, no se le pedirá apoyo en viajes nocturnos pero usted podría participar en un viaje al zoológico con los niños. El distrito utiliza un servicio efectivo y confidencial para recopilar información relevante para la verificación de antecedentes y almacena de forma segura los resultados de la verificación de antecedentes. Dicha documentación es regularmente triturada y descartada.

¿Cómo las familias pueden prepararse para la posibilidad de deportación?

  • Actualice su información de contacto de emergencia con las Escuelas Públicas de Minneapolis poniéndose en contacto con la oficina principal de la escuela de su estudiante.
  • Prepare y discuta un Plan de Preparación para la Familia
  • Los padres pueden designar un tutor legal temporal para sus hijos por un período de hasta un año con una Delegación de Autoridad de Padres (PDF en LawHelpMN.org). Con este formulario, un tutor legal temporal podrá inscribir a los niños en la escuela y tratar otros asuntos educativos para que los niños puedan continuar su educación sin interrupciones.

¿Dónde pueden las familias encontrar ayuda legal sobre asuntos de inmigración?

¿Qué derechos tienen las familias, independientemente del estatus migratorio?

¿Qué recursos están disponibles con respecto a las restricciones de viaje para los ciudadanos de los países musulmanes?

¿Qué recursos están disponibles para que los educadores apoyen a los estudiantes y sus familias?

¿Por qué el Consejo de Educación aprobó la resolución?

  • El Consejo de Educación aprobó la resolución para reforzar las políticas y prácticas existentes de las Escuelas Públicas de Minneapolis (MPS) que hacen de MPS un lugar seguro para todos los estudiantes y familias, sin importar su estatus migratorio, origen nacional o idioma.

¿Habrá cambios significativos después de la resolución del Consejo de Educación?

  • No habrá cambios significativos. MPS está volviendo a comprometerse con las políticas y prácticas que ya existen y compartiendo información con el personal, los estudiantes, las familias y los miembros de la comunidad para asegurarse de que están al tanto de las políticas y prácticas escolares relacionadas con la ciudadanía y el estatus migratorio.

¿Cuál es la política de educación equitativa de MPS y dónde puedo encontrar más información al respecto?

  • El propósito de esta política es asegurar que se proporcione igualdad de oportunidades educativas para todos los estudiantes, independientemente de su estatus migratorio, su origen nacional o idioma. MPS está comprometido con el éxito de cada estudiante, y nuestra misión es apoyar a los estudiantes para que estén listos para una carrera y la Universidad.

Apoyo para “Menores No Acompañados” matriculados en las Escuelas Públicas de Minneapolis

Minnesota es también el hogar de una serie de niños que han huido de sus países de origen en América Central para buscar refugio en los Estados Unidos. Las Escuelas Públicas de Minneapolis están orgullosas de apoyar y asegurar la integración de estos estudiantes en nuestras escuelas y comunidad.

El Proyecto de Ley de Inmigración: Mid-Minnesota Legal Aid provee asistencia legal para estudiantes inmigrantes. en asociación con las Escuelas Públicas de Minneapolis. Mid-Minnesota Legal Aid ofrece clínicas legales mensuales gratis para estudiantes en la escuela secundaria de Wellstone International y South High School. Los menores no acompañados que están enfrentando corte de inmigración pueden llamar a la línea de ayuda de Mid-Minnesota Legal Aid durante las horas de oficina al 612.332.1441 para obtener ayuda. Personal  que habla español está disponible para tomar su información y hacer los referidos necesarios.

Los siguientes recursos e información de antecedentes también están disponibles para aquellos que trabajan con menores no acompañados en Minneapolis: